Is the University required to create records that do not exist in order to comply with a public request?

No. In response to a public request, we are only responsible for providing existing documents and records that are maintained by the University.