Chancellor Rich Lyons talks finances, rankings and ‘painting a picture’ of UC Berkeley’s future