At his inauguration, Chancellor Lyons thanks UC Berkeley, charts path for ‘the people’s university’